このプロジェクトのベンチマークとなったのは、小山が執筆した「恋する日本語（幻冬舎）」でした。辞書に載っている恋に関する単語を拾い上げ、その単語をテーマにしたショートストーリーとイラストを綴った書籍です。
まずは旅に関する単語を見つけるべく、様々な辞書を読み解き、耳慣れないけれど、美しい日本語たちのリストが出来上がりました。

旅に関する11単語をテーマに、小山が11のショートストーリーを執筆し、それぞれにイラストを添え、「旅する日本語」は完成します。
これまで、片岡鶴太郎さん、小池アミイゴさん、信濃八太郎さんにイラストを手掛けていただきました。

2020年施策 已己巳己（いこみき）の作品。テキスト：小山薫堂、イラスト：信濃八太郎

「旅する日本語」というプロジェクトを広く認知してもらうため、各SNS利用者へ向けた投稿キャンペーンがスタートしました。たくさんの人が旅に出る夏休みに実施し、テーマとする旅する日本語と、旅の思い出を合わせて投稿してもらいました。

これまでのキャンペーン全4回の総応募数は、約10,000件を超え、旅の魅力を再発見するきっかけにもなりました。

Client：日本空港ビルデング株式会社
Executive Producer：小山薫堂
Project Manager：木村陽一
Planner+Director：堀越彩